1 權(quán)力的游戲

這是個(gè)非同尋常的日子——無(wú)論是在莫斯科，還是蘇聯(lián)全境，從者如云，許多人都相信這是新時(shí)代的黎明之光。1986年2月25日這個(gè)冬日清冷的早晨，前夜溫度已降至零下18℃，近5000名身著冬服的人來(lái)到位于莫斯科市中心的點(diǎn)綴著巨型列寧畫(huà)像的紅場(chǎng)，其中既包括蘇共和政府高級(jí)官員、軍官、科學(xué)家、大型國(guó)企領(lǐng)導(dǎo)，也有工人和集體農(nóng)場(chǎng)農(nóng)民等勞苦大眾。他們是前來(lái)參會(huì)的黨代表，他們的使命是為國(guó)家未來(lái)五年的發(fā)展制定新的路線。自19世紀(jì)末一群富有理想的社會(huì)民主主義者創(chuàng)立該黨以來(lái)，這已經(jīng)是蘇聯(lián)共產(chǎn)黨召開(kāi)的第二十七次全國(guó)代表大會(huì)。1
人群一到克里姆林宮便即刻前往國(guó)會(huì)大廈，這是一幢由玻璃與水泥構(gòu)建而成，飾有白色大理石板材的建筑。大廈建成于1961年，坐落在曾屬于16世紀(jì)沙皇鮑里斯•戈?yáng)|諾夫的建筑群所在地。時(shí)任蘇聯(lián)最高領(lǐng)導(dǎo)人的赫魯曉夫，希望該建筑可以和1959年在北京揭幕的人民大會(huì)堂相媲美。那座中國(guó)大會(huì)堂可以容納上萬(wàn)人。蘇聯(lián)人將自己大會(huì)堂的一半置于地下，以使會(huì)堂可容納的座席數(shù)從4000增至6000，除了包廂的露臺(tái)座位，其他多數(shù)會(huì)議廳的座席就在地下。及至五年一次的黨代會(huì)召開(kāi)時(shí)，無(wú)論快速增長(zhǎng)的蘇共黨員有多少，蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人決定都將參會(huì)代表的人數(shù)限制在5000以內(nèi)，因?yàn)榘汛髲d填滿的話，參會(huì)者坐得可就沒(méi)那么舒服了。蘇聯(lián)缺乏能容納更多人的會(huì)場(chǎng)和體育場(chǎng)館。2
1961年10月，赫魯曉夫?yàn)樾陆ǔ傻膰?guó)會(huì)大廈舉行落成典禮，其時(shí)適逢蘇共二十二大召開(kāi)。會(huì)議決定將斯大林的遺體從列寧墓中移出，同時(shí)確定建設(shè)共產(chǎn)主義社會(huì)的新方案，該方案的基本目標(biāo)將在20世紀(jì)80年代初得以實(shí)現(xiàn)。到了1986年，參加蘇共二十七大的代表必須對(duì)已取得的成就進(jìn)行評(píng)估。即便往好了說(shuō)，數(shù)據(jù)也是一片黯淡。隨著人口的增長(zhǎng)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展在放緩，全面崩盤(pán)的風(fēng)險(xiǎn)日漸增大。蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)學(xué)家曾預(yù)測(cè)20世紀(jì)50年代的國(guó)民收入增速為10%，到了1985年，增速已降至4%。美國(guó)中央情報(bào)局預(yù)測(cè)的結(jié)果甚至更糟，他們先是將增速定調(diào)在2%—3%，隨后下調(diào)至1%左右。3
當(dāng)時(shí)，中國(guó)人已引入了市場(chǎng)機(jī)制，開(kāi)啟了經(jīng)濟(jì)改革的序幕；而美國(guó)在樂(lè)觀派總統(tǒng)里根的領(lǐng)導(dǎo)下，在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和軍備競(jìng)賽中都勢(shì)頭強(qiáng)勁。然而，蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)層卻迷失了方向。蘇聯(lián)民眾對(duì)自身的共產(chǎn)主義實(shí)踐愈加失望，倍感苦惱。盡管共產(chǎn)主義信仰在蘇聯(lián)出現(xiàn)了危機(jī)，人們似乎在米哈伊爾•戈?duì)柊蛦谭颉�—一位年富力�?qiáng)、魅力非凡的蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人——身上找到了新的希望。
這是年僅54歲的戈?duì)柊蛦谭虻谝淮巫鳛樘K共中央總書(shū)記參加黨代會(huì)，他清楚地知道蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層、蘇聯(lián)民眾，甚至全世界的目光都集于他一身。在這之前的三年可以被稱為克里姆林宮的葬禮年。自1964年起就執(zhí)政的勃列日涅夫，病逝于1982年11月；克格勃出身的尤里•安德羅波夫繼承了勃列日涅夫的職位，在其短暫的任期中，有一半的時(shí)間在病床上度過(guò)并于1984年2月病逝；他病懨懨的繼承者康斯坦丁•契爾年科也于1985年3月逝世。似乎領(lǐng)導(dǎo)人要將國(guó)家一起帶入墳?zāi)埂３�了�?jīng)濟(jì)窘迫，他們還不斷將年輕小伙子派往阿富汗——自1979年起蘇聯(lián)軍隊(duì)就在那里陷入了困境——并準(zhǔn)備和西方世界展開(kāi)核對(duì)抗�？烁癫�的海外站點(diǎn)曾被要求放下一切工作，尋找即將發(fā)生核攻擊的跡象。
無(wú)論是在黨內(nèi)，還是在社會(huì)上，人們都相信充滿理想的戈?duì)柊蛦谭蚰芘まD(zhuǎn)困局。西方對(duì)恢復(fù)雙邊友好關(guān)系也抱有越來(lái)越大的希望。在美國(guó)，里根總統(tǒng)厭倦了蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人總在他的任上逝世，正在尋找一位可以與之打交道的人。他的親密盟友——英國(guó)首相瑪格麗特•撒切爾夫人告訴他，戈?duì)柊蛦谭蚓褪沁@個(gè)人。1985年12月，里根與戈?duì)柊蛦谭蛟谌諆?nèi)瓦初次會(huì)面，雖然關(guān)系尚有些緊張，但還是為后續(xù)更富有成果的對(duì)話打開(kāi)了大門(mén)。此番對(duì)話不僅包括私人會(huì)晤、外交渠道的溝通，還包括公開(kāi)宣言。1986年1月，戈?duì)柊蛦谭蛱岢隽颂K聯(lián)核武器裁軍計(jì)劃，此舉令里根大吃一驚。人們猜測(cè)他在接下來(lái)黨代會(huì)上的講話中，會(huì)進(jìn)一步就裁軍問(wèn)題向美國(guó)發(fā)起挑戰(zhàn)。4
戈?duì)柊蛦谭蛳敕皆O(shè)法要替蘇聯(lián)的各種危機(jī)尋得解決之道。他在大會(huì)報(bào)告中傾注了大量精力，寫(xiě)進(jìn)了許多想法。1985年深秋時(shí)分，他召集兩位最親密的顧問(wèn)——首席助理瓦列里•博爾金和蘇聯(lián)駐加拿大前任大使亞歷山德羅夫•雅科夫列夫，到黑海沿岸索契附近的國(guó)家度假區(qū)。戈?duì)柊蛦谭蛲菩械母母锸菍?duì)蘇聯(lián)政治和經(jīng)濟(jì)制度的徹底調(diào)整，只是尚未開(kāi)始，而雅科夫列夫?qū)⒁驗(yàn)閷?shí)施這一改革而成為聲名卓著的“蘇聯(lián)改革之父”。當(dāng)時(shí)改革的核心是加速，人們相信蘇聯(lián)體制基本可行，只是需要科技進(jìn)步的推動(dòng)，“科技進(jìn)步”在蘇聯(lián)是技術(shù)創(chuàng)新的代名詞。
在黨代會(huì)召開(kāi)前數(shù)日，戈?duì)柊蛦谭虬炎约宏P(guān)在家中，大聲誦讀自己的演講報(bào)告并且進(jìn)行計(jì)時(shí)。在沒(méi)有間斷和不被打斷的情況下，報(bào)告朗讀時(shí)長(zhǎng)超過(guò)六小時(shí)。在戈?duì)柊蛦谭虿倬氉约旱难菡f(shuō)技巧時(shí)，大會(huì)代表則忙于光顧莫斯科各類商店，而不是參觀美術(shù)館或博物館�！八麄儊�(lái)自全國(guó)各地，卻專注于自己的事情。”戈?duì)柊蛦谭虻闹�手，同時(shí)也是報(bào)告的另一位作者博爾金說(shuō)道，“他們必須給家人、熟人和自己采購(gòu)很多東西，他們訂了太多東西，甚至用火車運(yùn)走都很費(fèi)力�！�5
這些代表來(lái)自飽受農(nóng)產(chǎn)品和消費(fèi)品短缺困擾的地區(qū)，而這在20世紀(jì)80年代已然成為蘇聯(lián)生活的常態(tài)。蘇共領(lǐng)導(dǎo)層無(wú)法緩解普通民眾物資短缺問(wèn)題，只是盡可能向黨內(nèi)精英提供供給。在代表入住的酒店內(nèi)，開(kāi)設(shè)了食品專營(yíng)店分店和百貨商店，那些難以尋得的商品從全國(guó)各地運(yùn)至此處。這些商品包括時(shí)髦的套裝、套裙、鞋子、魚(yú)子醬、臘肉、香腸，最后一樣重要的東西是香蕉。這些都是普通蘇聯(lián)民眾所渴望的東西，這些人不僅生活在各個(gè)州，也生活在包括莫斯科、列寧格勒（今圣彼得堡）和基輔等物資供應(yīng)更充足的大都市。郵局開(kāi)辟了專門(mén)渠道去處理所有代表從莫斯科運(yùn)回的商品。
來(lái)自各地的高級(jí)官員和大型企業(yè)的負(fù)責(zé)人，平時(shí)就可以憑借自己的政治影響力和社會(huì)關(guān)系獲得這些稀缺物資，但參加黨代會(huì)給了他們另一個(gè)機(jī)會(huì)。他們利用這段時(shí)間游說(shuō)莫斯科的主政者和部長(zhǎng)們，為自己所在地區(qū)或公司爭(zhēng)取資金和資源。他們還盡力維持原來(lái)的朋友圈和熟人圈，并拓展新的關(guān)系網(wǎng)。關(guān)系網(wǎng)意味著推杯換盞，常常飲酒無(wú)度，這既是蘇聯(lián)管理方式的特色，又是飽受詬病的地方。普通民眾的酒精中毒水平給戈?duì)柊蛦谭蚯庙懥司�鐘，于是他在前一年就發(fā)起了禁酒運(yùn)動(dòng)，尤其是黨政官員，一旦醉酒將被追責(zé)。
手握實(shí)權(quán)的烏克蘭政黨領(lǐng)導(dǎo)人沃羅基米爾•謝爾比茨基是烏克蘭代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。作為他的親密助手，瓦列里•弗盧布列夫斯基回憶起一幕插曲。負(fù)責(zé)對(duì)參會(huì)人員例行檢查的克格勃從一位代表身上聞出了酒味，便將此事匯報(bào)至高級(jí)官員。該事件涉及烏克蘭產(chǎn)煤區(qū)盧甘斯克的一位地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人，此事一路上報(bào)至蘇共最高領(lǐng)導(dǎo)層�！斑@位書(shū)記被當(dāng)場(chǎng)開(kāi)除黨籍�！备ケR布列夫斯基回憶道。這位地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人極力掩蓋自己和第一批蘇聯(lián)宇航員喝了一夜酒，宇航員的受歡迎程度相當(dāng)于蘇聯(lián)的搖滾明星�！爸x爾比茨基坐在主桌前，一直盯著他的代表團(tuán)看。因?yàn)榈姑沟氖驴赡軙?huì)發(fā)生，我始終耷拉著腦袋。”弗盧布列夫斯基回憶道。有個(gè)朋友時(shí)不時(shí)地碰碰他的膝蓋，在大會(huì)演講時(shí)弄醒他，這算是救了他。6

50歲的切爾諾貝利核電站站長(zhǎng)維克多•布里奇哈諾夫是1986年烏克蘭代表團(tuán)的成員。作為一名忠實(shí)可靠的老黨員和高級(jí)別的企業(yè)管理者，這是布里奇哈諾夫第一次參加黨代會(huì)。本次黨代會(huì)四分之三的代表都是首次參會(huì)。像布里奇哈諾夫這樣的企業(yè)經(jīng)營(yíng)者大約350人，約占總?cè)藬?shù)的7%。布里奇哈諾夫個(gè)頭較小，身材精瘦卻腰板筆直，黑色的卷發(fā)梳向腦后，滿臉略顯尷尬地微笑著，他常給人留下善良和正派的印象。他的下屬評(píng)價(jià)他是一位卓越的工程師和高效的管理者。他并非酒徒。如果非要說(shuō)他屬于哪類人的話，那么他是一個(gè)地道的工作狂。他干得多，說(shuō)得少，是蘇聯(lián)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)中既能成事又能善待下屬的少數(shù)派。7
布里奇哈諾夫當(dāng)選黨代表是對(duì)他在世界第三大核電站所從事的領(lǐng)導(dǎo)工作的認(rèn)可。他從零開(kāi)始建設(shè)電站，現(xiàn)在電站有四座百萬(wàn)兆瓦的核反應(yīng)堆在運(yùn)轉(zhuǎn)，還有兩座尚在建設(shè)中。他的電站超額完成了1985年的生產(chǎn)目標(biāo)，發(fā)電290億兆瓦。因其優(yōu)異的工作表現(xiàn)，布里奇哈諾夫榮獲了兩項(xiàng)高級(jí)別的蘇聯(lián)獎(jiǎng)項(xiàng)，很多人認(rèn)為他可能會(huì)贏得更高等級(jí)的榮譽(yù)——列寧勛章和社會(huì)主義勞動(dòng)英雄金星獎(jiǎng)?wù)隆?985年11月底，基輔的烏克蘭最高蘇維埃曾慶祝過(guò)他的50歲生日。胸口戴著勛章當(dāng)選為黨代表本身就彰顯了不同，就算不比大多數(shù)的政府榮譽(yù)更了不得，至少也是旗鼓相當(dāng)。
在布里奇哈諾夫生日前不久，一位記者從基輔前往切爾諾貝利核電站所在地——普里皮亞季，打算對(duì)其已經(jīng)取得的成就和未來(lái)規(guī)劃進(jìn)行采訪。平日里沉默寡言的布里奇哈諾夫忽然向這位拜訪者敞開(kāi)了心扉。他回憶起1970年的一個(gè)冬日，他來(lái)到切爾諾貝利，還在當(dāng)?shù)芈玫昀镒饬艘粋�(gè)房間，時(shí)年35歲的他已被任命為這座即將動(dòng)工興建的核電站的站長(zhǎng)。“說(shuō)實(shí)話，剛開(kāi)始挺嚇人的�！辈祭锲婀�諾夫向記者坦言。接下來(lái)也是如此，如今他已管理著一家擁有數(shù)千名高素質(zhì)經(jīng)理人、工程師和工人的企業(yè)。他實(shí)際上還承擔(dān)著管理普里皮亞季這座工廠城市的責(zé)任，近五萬(wàn)建筑工人和電站員工在此居住。他甚至向記者抱怨，他不得不從核電站調(diào)撥出一部分人力和資源，以確保城市基礎(chǔ)設(shè)施的順利運(yùn)轉(zhuǎn)。“城市之父”的頭銜還是帶給了布里奇哈諾夫一些回報(bào)。在黨代會(huì)召開(kāi)前夕和召開(kāi)的過(guò)程中，他本人的照片和簡(jiǎn)介紛紛出現(xiàn)在當(dāng)?shù)睾颓袪栔Z貝利的報(bào)紙上。8
基輔代表團(tuán)在開(kāi)會(huì)期間拍攝于紅場(chǎng)的照片以及代表團(tuán)回到烏克蘭時(shí)的照片顯示，布里奇哈諾夫頭戴高檔麝鼠裘皮帽，身披短款綿羊皮大衣，脖子上圍著馬海毛織成的圍巾，通派都是在當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)昂貴且難覓的稀罕之物，象征著主人的聲望和權(quán)勢(shì)。布里奇哈諾夫并不需要光顧大會(huì)給普通代表設(shè)立的商店。可是，在莫斯科的這段時(shí)間使他能有機(jī)會(huì)見(jiàn)一見(jiàn)同行，有機(jī)會(huì)向蘇共中央和能源與電氣化部進(jìn)行游說(shuō)。考慮到不少就職于這些機(jī)關(guān)的官員曾在他管理的切爾諾貝利核電站工作過(guò)，這項(xiàng)任務(wù)還算簡(jiǎn)單。9
1986年2月25日早晨，布里奇哈諾夫和其他代表就座于克里姆林大會(huì)堂正對(duì)著主席臺(tái)的大廳中央處。對(duì)于和布里奇哈諾夫一樣首次參會(huì)的代表而言，開(kāi)幕式恢宏而有趣，許多特色可以追溯至斯大林時(shí)代。
上午10點(diǎn)整，蘇共中央政治局委員在戈?duì)柊蛦谭虻膸ьI(lǐng)下整齊地走上主席臺(tái)。和大多數(shù)人一樣，布里奇哈諾夫從曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的畫(huà)像上認(rèn)出了他們，這些畫(huà)像懸掛在公共建筑上，遍及蘇聯(lián)全境。其中包括克格勃領(lǐng)導(dǎo)維克多•切布里科夫，他的畫(huà)像在普里皮亞季的文化宮內(nèi)保存了幾十年。像其他所有人一樣，布里奇哈諾夫起立鼓掌歡迎領(lǐng)導(dǎo)人。掌聲剛剛減弱，戈?duì)柊蛦谭虮阆蛑v臺(tái)走去�！按�表同志們，”總書(shū)記宣布，他的聲音說(shuō)明他很是激動(dòng)，“在各加盟共和國(guó)、各地區(qū)和各州黨代會(huì)上，共5000人當(dāng)選為蘇共二十七大的代表。共有4993名代表參會(huì)，另有7人因有效原因未出席會(huì)議。我們將據(jù)此開(kāi)展大會(huì)工作�！睙o(wú)人反對(duì)，大會(huì)開(kāi)始按相關(guān)程序推進(jìn)。10
議程的第一項(xiàng)就是向自1981年上一屆黨代會(huì)以來(lái)逝世的領(lǐng)導(dǎo)人、六位年長(zhǎng)的政治局成員默哀致敬，其中包括三位蘇共中央總書(shū)記——勃列日涅夫、安德羅波夫和契爾年科。給予逝者應(yīng)有的尊崇，這清楚地彰顯了新的開(kāi)端。戈?duì)柊蛦谭螂S后向大會(huì)作政治報(bào)告。除去午餐和茶歇，當(dāng)日剩下的會(huì)議時(shí)間都屬于這份報(bào)告。隨后，蘇聯(lián)廣播電臺(tái)專業(yè)的播音團(tuán)隊(duì)用六小時(shí)讀完了這份報(bào)告。菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅當(dāng)月早些時(shí)候曾創(chuàng)造了新的演講紀(jì)錄，他在古巴共產(chǎn)黨大會(huì)上作了長(zhǎng)達(dá)七小時(shí)十分鐘的報(bào)告，戈?duì)柊蛦谭蚩煲�追上該紀(jì)錄了�？ㄋ固亓_現(xiàn)就座于總書(shū)記身后的貴賓席，仔細(xì)聽(tīng)著戈?duì)柊蛦谭驁?bào)告的翻譯。這是自斯大林時(shí)代結(jié)束以來(lái)蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表的最重要的一次演講。11
“多年來(lái)，不僅由于客觀原因，更重要是因?yàn)橹饔^原因，黨政機(jī)關(guān)無(wú)法滿足時(shí)代需要，無(wú)法滿足生活需求�！笨倳�(shū)記宣讀道，“在國(guó)家發(fā)展中，產(chǎn)生問(wèn)題的速度比解決問(wèn)題的速度更快。管理方法和形式的惰性與墨守成規(guī)，工作缺乏干勁以及官僚主義作風(fēng)的滋長(zhǎng)，所有這些嚴(yán)重影響了我們的事業(yè)。停滯不前的現(xiàn)象在社會(huì)生活中顯而易見(jiàn)�！贝朔瑢�(duì)蘇聯(lián)現(xiàn)狀和國(guó)家高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人的批評(píng)，在赫魯曉夫1956年2月于蘇共二十大發(fā)表“秘密”演說(shuō)后便聞所未聞。戈?duì)柊蛦谭螂S后提到，1956年蘇共黨代會(huì)和當(dāng)下進(jìn)行的黨代會(huì)都是在2月25日召開(kāi)。人們將會(huì)采用他所用的“zastoi”（停滯不前）一詞，來(lái)描述20世紀(jì)70年代末和80年代初蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的頹勢(shì)。
戈?duì)柊蛦谭蛳Ｍ�全黨“能盡快克服社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的負(fù)面因素，在這一過(guò)程中保持必要的活力，加速發(fā)展，盡最大可能吸取以往的教訓(xùn)”。他為未來(lái)十五年的蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展設(shè)定了雄心勃勃的任務(wù)目標(biāo)——在千禧年到來(lái)前，通過(guò)大幅提高勞動(dòng)生產(chǎn)率使國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值翻一番。他將上述目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)寄托于包括引進(jìn)新技術(shù)在內(nèi)的科技革命，以及關(guān)于化石燃料的能源結(jié)構(gòu)調(diào)整，尤其是減少煤炭、石油和天然氣的消耗，轉(zhuǎn)向使用核能。戈?duì)柊蛦谭蛐�布：“將建成發(fā)電量比原定計(jì)劃高出250%的原子能電站，火力發(fā)電站的落后設(shè)備將被大批更換�！�
布里奇哈諾夫知道具體數(shù)字，它們是政府能源計(jì)劃的一部分，黨代會(huì)召開(kāi)前計(jì)劃已制定完成并且對(duì)外公布，但是現(xiàn)在蘇共給予這份計(jì)劃強(qiáng)有力的公開(kāi)支持。五年后，下一屆黨代會(huì)將對(duì)相關(guān)工作成果進(jìn)行檢驗(yàn)，若有必要，蘇共領(lǐng)導(dǎo)層將對(duì)未能實(shí)現(xiàn)原定計(jì)劃負(fù)有責(zé)任的官員予以懲戒。這就意味著不僅切爾諾貝利核電站現(xiàn)有的四座核電機(jī)組要如約完成或是超額完成生產(chǎn)定額，五號(hào)和六號(hào)機(jī)組也必須完工并聯(lián)網(wǎng)發(fā)電。蘇共還計(jì)劃要在普里皮亞季河對(duì)岸再建兩座核電機(jī)組和四座核反應(yīng)堆。新機(jī)組的產(chǎn)能要遠(yuǎn)超老機(jī)組，每臺(tái)機(jī)組發(fā)電不是100萬(wàn)兆瓦，而是150萬(wàn)兆瓦。十五年來(lái)，布里奇哈諾夫既要應(yīng)對(duì)核電站的建設(shè)工作，又要管理電站運(yùn)營(yíng)，這讓他深感疲憊，可是只要蘇共需要更多電能，他就會(huì)服務(wù)于自己的政黨。
戈?duì)柊蛦谭蛟趫?bào)告中對(duì)核武器的關(guān)注要遠(yuǎn)超核能。他號(hào)召自己的同志去思考控制軍備的新方法，同時(shí)指出由于北約和莫斯科領(lǐng)導(dǎo)的華約兩個(gè)軍事陣營(yíng)彼此對(duì)抗，核武器的數(shù)量與日俱增，其威脅足以一遍又一遍地毀滅地球。他提供的解決之道是在20世紀(jì)末銷毀一切核武器。隨后他向大會(huì)報(bào)告，他已經(jīng)收到里根總統(tǒng)對(duì)其倡議的回應(yīng)，但他認(rèn)為回應(yīng)基本是負(fù)面的。里根原則上支持銷毀核武器，但仍堅(jiān)持其戰(zhàn)略防御倡議，因該計(jì)劃強(qiáng)調(diào)在太空范疇構(gòu)筑反導(dǎo)系統(tǒng)，所以被戲稱為“星球大戰(zhàn)計(jì)劃”。“削減戰(zhàn)略核武庫(kù)的前提是我們同意‘星球大戰(zhàn)計(jì)劃’。而削減蘇聯(lián)常規(guī)軍備是我們的單邊行為�！备�?duì)柊蛦谭虿粺o(wú)傷感與失望地告知代表們里根的反饋。12
這位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人很清楚自己的國(guó)家既無(wú)法提供可以和戰(zhàn)略防御倡議相匹敵的資源，也無(wú)相應(yīng)技術(shù)。雖然該計(jì)劃尚在設(shè)計(jì)階段，可是一旦實(shí)現(xiàn)的話，就意味著開(kāi)啟了另一輪蘇聯(lián)玩不起的軍備競(jìng)賽。他需要將導(dǎo)彈和核武設(shè)計(jì)師所占用的資金和技術(shù)用于促進(jìn)滯緩的蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)，使蘇聯(lián)走上現(xiàn)代化之路。原則上科技界站在他這邊，他們想要更多資金，希望繼續(xù)依賴國(guó)內(nèi)的技術(shù)，即便如此，他們也只能提供比西方市場(chǎng)更昂貴、更次級(jí)的技術(shù)和設(shè)備。持續(xù)的冷戰(zhàn)禁止西方社會(huì)向蘇聯(lián)出售先進(jìn)技術(shù)，爭(zhēng)論因此愈演愈烈。政府資助的大型軍工企業(yè)既渴望涉足某些經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，又希望在高技術(shù)行業(yè)和產(chǎn)品生產(chǎn)中保持壟斷地位。包括戈?duì)柊蛦谭蛟趦?nèi)的很多人都認(rèn)為這是解決蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)困境最有效的方法。

......