本書共分為九章，主要內容包括：引論：認知科學與翻譯研究；翻譯的創(chuàng)造性及其語言與認知基礎；圖式與例示：翻譯單位和翻譯對的基本認知構成等。

第一章  引論：認知科學與翻譯研究
第二章  翻譯的創(chuàng)造性及其語言與認知基礎
第三章  圖式與例示：翻譯單位和翻譯對的基本認知構成
第四章  創(chuàng)造性翻譯中的互通概念圖式及其多樣化例示
第五章  創(chuàng)造性翻譯的交互語境、動態(tài)識解與表情力
第六章  識解的偏好型式、層級關聯與創(chuàng)造性翻譯中的系統(tǒng)性識解轉換
第七章　創(chuàng)造性翻譯的三度認知空聞與合成概念化
第八章　創(chuàng)造性翻譯的認知制約與三個認知原則
第九章  總結、應用前景以及對認知翻譯學建構的啟示
參考文獻