本書為“時(shí)光詩(shī)叢”之一，為浪漫主義詩(shī)人莎拉·蒂斯黛爾的詩(shī)集。本詩(shī)集分“能愛一定要愛”“我愿意活在你的愛中”“忘掉它像忘掉一朵花”“被埋葬的愛”“我只在心碎時(shí)歌唱”五輯，選錄詩(shī)歌約100首，是迄今蒂斯黛爾作品在國(guó)內(nèi)的較全譯本。蒂斯黛爾的作品最顯著的主題是生、死、愛情——文學(xué)中最具生命力的母題，而愛情詩(shī)又是蒂斯黛爾詩(shī)歌中影響最大的。本書重點(diǎn)翻譯蒂斯黛爾的愛情詩(shī)，適當(dāng)收入其他一些純美風(fēng)格的詩(shī)作。為便于讀者參照，本書特采用中英雙語(yǔ)對(duì)照方式呈現(xiàn)。為便于讀者對(duì)蒂斯黛爾及其作品有更全面了解，本書特在附錄中收入4篇解讀文章。