本書是一部關于英語翻譯方面的專著，作者首先對文化、跨文化交際、英語翻譯等內容進行了理論介紹，進而分析了跨文化交際與英語翻譯的關系建構，在此基礎上研究基于跨文化交際的商務英語廣告、旅游、說明書、合同、信函的翻譯的文本重構，最后介紹了基于跨文化交際的商品品牌與翻譯的文本重構。