本書基于中學西漸的中西文化交流史，多視角論析英國現(xiàn)代主義文藝、哲學、美學中的中國元素，重點剖析英國布魯姆斯伯里團體的文學家弗吉尼亞·伍爾夫、藝術批評家羅杰·弗萊和克萊夫·貝爾、哲學家伯特蘭·羅素和G. L. 迪金森、漢學家阿瑟·韋利、傳記家利頓·斯特雷奇對中國文化思想的汲取、交融和重構，體現(xiàn)鮮明的中西融通研究特色，即：強調(diào)跨文化比較和對話，重視研究的跨學科性，關注古今中西文論的雙重轉(zhuǎn)化，強調(diào)中西詩學對話。