本本書稿根據(jù)人民文學(xué)出版社2008年1月北京第1版，2022年5月第1次印刷本翻譯，是“中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代名家散文典藏”(第三輯)叢書之一，收入了張中行的優(yōu)秀散文，包括《紅樓點(diǎn)滴》《熊十力》《俞平伯》《朱自清》《葉圣陶》《季羨林》《機(jī)遇》《貧富》《無(wú)題》《城》《橋》等。從這些散文中可以看見(jiàn)他博雜的知識(shí)和人生趣味，優(yōu)美的語(yǔ)言，真實(shí)的情感，讓讀者全面了解這位學(xué)術(shù)功底深厚、人文知識(shí)廣博的文化雜家風(fēng)采。本書語(yǔ)言生動(dòng)，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，也具有極高的藝術(shù)審美價(jià)值。書稿翻譯質(zhì)量達(dá)到出版要求，內(nèi)容健康、出版導(dǎo)向、價(jià)值取向正確。