本書(shū)屬于中華譯學(xué)館?中華翻譯家代表性譯文庫(kù)叢書(shū)，本書(shū)主要分為三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括李善蘭生平介紹、李善蘭翻譯思想、對(duì)李善蘭譯作的研究、代表性譯文的擇選標(biāo)準(zhǔn)、對(duì)所選譯文的介紹與研究等。第二部分為李善蘭代表性譯文。第三部分為李善蘭譯事年表，把李善蘭所有的翻譯實(shí)踐活動(dòng)按時(shí)間順序排列，包括年代與發(fā)表渠

清代咸、同、光年間，廬州府人才鵲起，除李鴻章外，武有劉銘傳、張樹(shù)聲等淮軍將領(lǐng)群起于草莽，文有朱景昭、徐子苓、王尚辰等以合肥(或廬陽(yáng)、廬州)“三怪”蜚聲于士林。本書(shū)即《無(wú)夢(mèng)軒遺書(shū)》，由其孫朱家珂于民國(guó)二十二年(1933)刊印，全書(shū)共9卷，包括《讀詩(shī)劄記》一卷、《讀春秋劄記》一卷、《左傳杜注摘謬》一卷、《讀莊劄記》一卷、《

本書(shū)包括爾雅集解、校補(bǔ)許氏說(shuō)文古籀釋兩部分。

本書(shū)為《唐詩(shī)選湘綺樓詞選》，是《王闿運(yùn)全集》之一種。其中《唐詩(shī)選》收錄唐詩(shī)十三卷，《湘綺樓詞選》三卷，有王闿運(yùn)之批注，由葉玉泉點(diǎn)校整理。

本書(shū)為《八代詩(shī)選》，是《王闿運(yùn)全集》之一種。本書(shū)以光緒十六年秋江蘇書(shū)局刊本為底本，共二十卷，收錄漢、魏、晉、宋、齊、梁、陳、隋八代之詩(shī)，并有王闿運(yùn)之批注。

本書(shū)為《(同治)桂陽(yáng)直隸州志》，是《王闿運(yùn)全集》之一種。本書(shū)以清同治十三年(1874)刻本為底本，共二十七卷，由楊錫貴點(diǎn)校。

本書(shū)包括《墨子注》《鹖冠子注》《莊子注》《曾子注》。

本書(shū)為《(同治)衡陽(yáng)縣圖志》，是《王闿運(yùn)全集》之一種。全書(shū)分為十二卷，有疆域、事紀(jì)、賦役、建置、官師、禮典、人物、山水、藝文、貨殖、序十一門二十余目，附有《縣地總圖》《疆域圖》《日出入時(shí)刻表》《官師表》等圖表。

本書(shū)共六卷，分別為天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司馬、秋官司寇、冬官考工記。書(shū)中頗有明見(jiàn)，或改正鄭玄注，或補(bǔ)充鄭玄注，或發(fā)揮己見(jiàn)，皆有獨(dú)到之處。

本書(shū)共十一卷，卷一至卷七為屈原《離騷經(jīng)》《九歌》《天問(wèn)》《九章》《遠(yuǎn)游》《卜居》《漁父》，卷八、卷九為宋玉《九辯》《招魂》，卷十為景差之《大招》，卷十一為附錄，收宋玉之《高唐賦》。