本書是由百歲翻譯家許淵沖先生親譯的中英雙語(yǔ)宋詞，并由作家吳俁陽(yáng)進(jìn)行解讀和賞析，書中收錄了包括《滿庭芳》《酒泉子》《漁家傲》《虞美人》等眾多經(jīng)典的宋詞作品。書中還包含化解字句難點(diǎn)的解析，深度解讀詩(shī)詞含義的歷史典故與價(jià)值，還有詩(shī)人小傳和難字注音，是一本中英雙語(yǔ)詩(shī)畫集。在這本書中，作者對(duì)每一首詩(shī)詞所做的譯注和深度賞析解讀。每首詩(shī)詞都配有通篇譯文。