本書是江漢關(guān)1882-1931年五個(gè)十年海關(guān)報(bào)告翻譯本的全集。這里沒有中國傳統(tǒng)史籍關(guān)于近代漢口富有詩意的描述，留下的是50年里這座華中大埠以進(jìn)出口貿(mào)易為核心，旁及政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、教育、軍事等事關(guān)成長另類故事。它的不一樣在于，呈現(xiàn)給讀者的是翔實(shí)的數(shù)據(jù)，是關(guān)于這座城市年輪的寫實(shí)紀(jì)錄，也是一群外國人對漢口與眾不同的體驗(yàn)和感受�！逗ｊP(guān)十年報(bào)告》(江漢關(guān))出自當(dāng)年執(zhí)掌江漢關(guān)業(yè)務(wù)的英人之手，其視角與立論未必準(zhǔn)當(dāng)，這是要讀者善自甄別和取舍的。但它從1882到1931年，每十年作為一個(gè)時(shí)段，概述漢口開埠后的外貿(mào)、經(jīng)濟(jì)和社會，確實(shí)匯集了大量資料、數(shù)據(jù)，而許多數(shù)據(jù)、資料在國人著述或報(bào)刊中是沒有的，因此彌足珍貴。