本文圍繞《指環(huán)王三部曲》中《雙塔奇兵》展開，介紹其故事與翻譯歷程。故事圍繞至尊魔戒，霍比特人弗羅多肩負(fù)摧毀魔戒重任，與伙伴組成護(hù)戒小隊(duì)，歷經(jīng)重重考驗(yàn)，護(hù)戒小隊(duì)在《雙塔奇兵》中分散，《王者歸來(lái)》迎來(lái)最終決戰(zhàn)。