本書分為四大部分，分別是：第一部分，三十個(gè)實(shí)例校釋。作者例舉了三十個(gè)例子，用歷史比較的方法論證闡釋了古方言詞的古今之義及其演變；第二部分，《詩(shī)經(jīng)》新解選。作者例舉了25篇《詩(shī)經(jīng)》的例子，分別對(duì)其直譯、意譯、注釋，從而解釋了《詩(shī)經(jīng)》中古方言的詞義與語(yǔ)言；第三部分，《商君書·開塞》新注譯。作者例舉了12篇《開塞》的例子，并對(duì)其進(jìn)行了譯文和注釋，從而解釋了《開塞》中古方言的詞義與語(yǔ)言；第四部分，《天論》新解，作者例舉了16篇《天論》的例子，分別對(duì)其直譯、意譯、注釋，也是用歷史比較法分析論證了《天論》的語(yǔ)言的演變。