本書是邢臺(tái)市南和區(qū)(原南和縣)保存較為完整的一本古縣志，由于這本志書古文豎排且無(wú)標(biāo)點(diǎn)，給今人閱讀帶來(lái)了一定困難，難以發(fā)揮它的歷史和文化價(jià)值，無(wú)法讓“書寫在古籍里的文字活起來(lái)”。鑒于此，南和縣檔案館特請(qǐng)孫露、王新二位對(duì)古漢語(yǔ)較有研究的作者，對(duì)縣志中的重要篇章進(jìn)行了注釋和今譯，輯錄成《〈康熙南和縣志〉要文解讀》一書，以開闊今人視野、延展南和文脈，推動(dòng)南和的經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展。二位作者的解讀，粗略勾勒出康熙年間南和縣的歷史風(fēng)貌，涵蓋農(nóng)業(yè)、水利、教育、文化、文學(xué)等多個(gè)方面。