本書的泛名化在世界上是獨一無二的。可以說，沒有《玉篇》的傳播，就沒有漢文化圈，《玉篇》是東亞漢字文化圈文明誕生的推手。東亞各國歷史性地走在相同的歷史發(fā)展軌跡上，作為東亞《玉篇》系字典的源頭中國《玉篇》，以其典范性、實用性、時代性、準確性、客觀性等特點，為我們保留了一千多年來圣賢對漢字詮釋的信息，這些寶貴的資料為我們提供了一個探索東亞文化認同，服務(wù)于當代文化交流新途徑。對《玉篇》系字典的整理與研究，就是對漢文化圈使用了兩千多年楷書漢字形音義歷史的系統(tǒng)整理與研究。