《傷寒論》是漢代張仲景著述的一部理論與實踐相結(jié)合的中醫(yī)著作是祖國醫(yī)學中一部非常重要的醫(yī)學典籍，其理法方藥備具，無論是在中醫(yī)學的發(fā)展或是臨床診療等方面，都有著非常重要的指導作用�！秱�寒論》載方113首，廣經(jīng)后世醫(yī)家使用及論證，臨床療效可靠，但是由于全書條文龐雜,許多中醫(yī)愛好者雖手不釋卷,精勤研讀,仍覺佶屈牙,艱深晦澀習近平總書記指出，中醫(yī)藥學是中國古代科學的瑰寶，也是打開中華文明寶庫的鑰匙，中醫(yī)在五千年華夏文明的發(fā)展中獨具異彩。21世紀以來，全球掀起一股中醫(yī)熱，人們使用一些中醫(yī)的方式來養(yǎng)生，并且主動學習中醫(yī)。但是，中醫(yī)理論幽微艱深，使得很多中醫(yī)愛好者望而止步對中醫(yī)的發(fā)展也造成了阻力。本書將在充分尊重原著的基礎上，以原書的核心六經(jīng)辨證為綱，將傷寒論中三陽三陰病的脈證并治用白話和醫(yī)者釋義的方式進行邏輯闡述;根據(jù)方劑的主治創(chuàng)作方劑小故事，讓方劑學習更生動;結(jié)合漫畫插圖，讓臨證場景躍然紙上，將抽象的條文具象化，使讀者能心領神會，幫助讀者更好地理解和學習，為中醫(yī)同行及中醫(yī)愛好者們學習《傷寒論》提供一些便捷的思路。
本書與其他專業(yè)翻譯的不同之處在于，我們希望《傷寒論》不再是艱深晦澀的中醫(yī)經(jīng)典，希望每個翻開本書的讀者，都能學以致用。目前，由于世界經(jīng)濟發(fā)展所造成的生態(tài)環(huán)境破壞，對人類健康造成了一系列影響，給社會的醫(yī)療資源造成了很大負擔。因此我們寫作這本書的宗旨也是希望讀完此書后的讀者們，在面臨各種各樣的生態(tài)問題或自身問題帶來的疾病時,能順應天時,通時合變,明白一些常見疾病的發(fā)展變化,得以及時預防并采用一定方式調(diào)養(yǎng)。當然，身體不適時依然要及時就醫(yī)。
本書雖在我們的精雕細刻下呈現(xiàn)，卻也難以避免會有不妥之處，還請各位岐黃傳人及讀者見諒,希望得到大家的寶貴意見，以便我們反躬自省!另外,《傷寒論》中有極個別字未有簡體字，故用繁體字。還有一部分古字在現(xiàn)代已不再使用，故改為現(xiàn)有字詞。一些異體字和通假字則盡量保持原文。最后，衷心感謝為本書付出勞動的所有參與者!