本選題是對(duì)奧斯曼語(yǔ)本《藝術(shù)家的史詩(shī)事跡》的譯注。穆斯塔法·阿里于公元1587-1588年于巴格達(dá)寫(xiě)就的《藝術(shù)家的史詩(shī)事跡》是最早記述伊斯蘭世界藝術(shù)家事跡的奧斯曼語(yǔ)文本，通過(guò)翻譯這本著作中展現(xiàn)的書(shū)法家、畫(huà)家以及與之相關(guān)的手工藝大師們對(duì)于傳統(tǒng)的承襲與發(fā)展歷程，本書(shū)一方面旨在推動(dòng)阿拉伯文書(shū)法術(shù)語(yǔ)體系的完善，另一方面讓讀者結(jié)合社會(huì)歷史背景感受阿拉伯文書(shū)法藝術(shù)成就其特色的土壤，同時(shí)指出：阿拉伯文書(shū)法作為一種藝術(shù)，其自身發(fā)展歷程中也經(jīng)歷著奠定基礎(chǔ)、傳承發(fā)展和開(kāi)拓創(chuàng)新幾個(gè)不同的階段，堅(jiān)守原則之上的革新保證了阿拉伯文書(shū)法得以延續(xù)輝煌的生命力。