本卷收入由理雅各譯注的《中國圣書》第5卷《道教文本》(上)，包括《道德經(jīng)》《莊子》（第1-17篇），并將序言、導(dǎo)論譯成中文，輔以費(fèi)樂仁（Lauren F.Pfister）所撰導(dǎo)讀。

理雅各所譯《道教文本》為英語世界早期極為重要的道教文獻(xiàn)英譯本，迄今仍在西方漢學(xué)界備受重視且廣為研讀。