本叢書是“十三五”國家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目。本書的研究焦點(diǎn)是古希臘、古羅馬和中世紀(jì)的西方美學(xué)經(jīng)典及其中國傳播接受的比較文獻(xiàn)學(xué)研究。主要研究內(nèi)容為：1）古希臘時(shí)期美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布；2）羅馬時(shí)期美學(xué)經(jīng)典的歷史流變與分布；3）中世紀(jì)美學(xué)經(jīng)典的歷史流變與分布；4）希臘拉丁語古典美學(xué)經(jīng)典翻譯成其他主要西方語言的情況分析等。將以牛津古典叢書、法國Bude學(xué)會出版的希臘-拉丁古典叢書等幾套為西方學(xué)術(shù)界普遍采用的大型古典叢書為主要來源文獻(xiàn)，并利用哈佛大學(xué)新近研發(fā)的Loeb古典叢書全文檢索數(shù)據(jù)庫等新數(shù)字資源，對西方古代傳世的早期文獻(xiàn)進(jìn)行精細(xì)的篩選，以遴選出一批重要的、有必要譯成中文的古希臘、古羅馬和中世紀(jì)的美學(xué)經(jīng)典。